-
1 Funkpeilung
f radio direction finding* * *Fụnk|pei|lungfradio direction finding* * *Funk·pei·lungf [radio] direction finding* * ** * *f.radio bearing n.radio direction finding n. -
2 Peilfunk
m radio direction finding* * *Peil|funkmradio direction finder* * *Peil·funk<-s>m kein pl directional radio, radio direction-finding* * *Peilfunk m radio direction finding* * *m.radio direction finding n. -
3 Peilanlage
f direction finder* * *Peil|an|la|gefdirection-finding equipment, direction finder; (NAUT) sounding equipment* * *Peil·an·la·gef TECH, NAUT direction-finding [or D/F] equipment, direction-finder* * *Peilanlage f direction finder -
4 Funkpeilung
f1. DF: direction finding2. direction finding3. radiobearing4. radio direction finding -
5 Peilung
* * *Pei|lung ['pailʊŋ]f -, -en(von Wassertiefe) sounding, plumbing; (von U-Boot, Sender, Standort) locating; (von Richtung) plottingeine Péílung vornehmen — to take a bearing
was für eine Péílung haben wir für das U-Boot? — what's our bearing on the submarine?
* * *Pei·lung<-, -en>f NAUT1. (Bestimmung des Standorts) bearing* * * -
6 Peilstation
Peil|sta|ti|onfdirection finding station* * *Peil·sta·ti·onf direction-finding [or D/F] station -
7 Funkpeilnetz
n < navig> ■ radio direction-finding network; direction-finding network -
8 Sichtpeilung
f < navig> ■ optical direction finding; visual direction finding -
9 Bordpeilanlage
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bordpeilanlage
-
10 Minimumpeilung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Minimumpeilung
-
11 Peilfunkempfänger
Peilfunkempfänger I m FO direction-finding receiver Peilfunkempfänger II m direction-finding receiverDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Peilfunkempfänger
-
12 Ortungsantenne
f AUDIO direction-finding aerial, direction-finding antenna -
13 Bordpeilanlage
f <navig.aerospace> (Flugzeug etc.) ■ aircraft direction finder system; airborne direction finder systemf <navig.nav> (Schiff) ■ ship direction finding system; ship direction finder -
14 Fremdpeilung
f < navig> ■ ground direction finding; ground position finding -
15 Peilung
f AUDIO [Richtungsfindung] direction-finding, sense-finding -
16 Bordpeilgerät
Bordpeilgerät n FO airborne direction-finding equipment, airborne direction finder; bearing compass; radio compass (Schiff)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bordpeilgerät
-
17 Peilgerät
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Peilgerät
-
18 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
19 Funkortung
f radiolocation* * *Fụnk|or|tungfradiolocation* * *Funkortung f radiolocation* * *f.radio direction finding n.radio locating n. -
20 Adcock-Peilverfahren
n < navig> ■ Adcock direction-finding system; Adcock system
См. также в других словарях:
Direction finding — (DF) refers to the establishment of the direction from which a received signal was transmitted. This can refer to radio or other forms of wireless communication. By combining the direction information from two or more suitably spaced receivers… … Wikipedia
direction finding — pelengavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction finding vok. Peilen, n; Peilung, f rus. пеленгация, f pranc. relèvement, m … Fizikos terminų žodynas
Direction Finding Watch — Specialized 24 Hour Watch with Compass Card Dial … Wikipedia
direction finding — noun : the finding of the azimuth of a distant transmitter by the use of a direction finder … Useful english dictionary
direction finding — A procedure for obtaining bearings of radio frequency emitters by using a highly directional antenna and a display unit on an intercept receiver or ancillary equipment … Military dictionary
Amateur radio direction finding — Sport imagesize = 250px caption = A German competitor on a two meter ARDF course. union = International Amateur Radio Union nickname = first = 1950s, in northern and eastern Europe registered = clubs = contact = Non contact team = Individual… … Wikipedia
radio direction finding database — The aggregate of information, acquired by both airborne and surface means, necessary to provide support to radio direction finding operations to produce fixes on target transmitters and/or emitters. The resultant bearings and fixes serve as a… … Military dictionary
Amateur Radio Direction Finding — Teilnehmer einer Fuchsjagd im 2 Meter Band Amateurfunkpeilen wird international als Amateur Radio Direction Finding (ARDF) bezeichnet und umgangssprachlich auch Fuchsjagd genannt. Es handelt sich um den sportlichen Bereich des Hobbys Amateurfunk … Deutsch Wikipedia
radio direction finding — radiopelengavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radio bearing; radio direction finding vok. Funkpellung, f rus. радиопеленгация, f pranc. radiogoniométrie, f; relèvement radio, m … Automatikos terminų žodynas
radio direction-finding station — radiopelengavimo stotis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radio direction finding station vok. Peilfunkstelle, f rus. радиопеленгаторная станция, f pranc. station de radiogoniométrie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
radio direction finding — radiopelengavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio direction finding; radiogoniometry vok. Funkpeilung, f rus. радиопеленгация, f pranc. radiogoniométrie, f; relèvement radiogoniométrique, m … Fizikos terminų žodynas
